Since a long time I’ve visited those old dungeons
I spilled the first blood in the depths
In the darkness of the forest’s maze
I found her, morbid beauty
I used to spend whole days
In the mystic places of Delduwath
There, where the light of the halfmoon
Fell as the dying sun
The wolf’s howling was lulling to sleep
My young soul...
How beautiful were the views of nocturnal land
How wonderful was the life in complete solitude
Away from villages and towns, mansions and palaces
The last moments give birth to memories in me
Who was that beauty, majestic and great*
What were those views, beautifully gilded by leaves**
Which were hiding behind them so many mystic wefts
They stole my solitude and independence
I lie crushed by the chains in a wet cell, bleeding
I am awaiting for mother, the last hope, death
Let the died out fire away in me, let it awake Aldaron
Black gusts of dust covered my divine person with their arms
The gates of nature for ages dead, opened themselves
Tears of soil filled the green valleys
Naked Carpathian mountains denudated its might
Rights which created this world
With fury strike heaven, pearly gates
The dark powers of nature unleashed veritable war
The last breaths of sun falling onto the snow
Turned into the scream of the dying light...
| E' passato molto tempo da quando ho visitato questi antich sotterranei
Ho versato il primo sangue negli abissi
E nell'oscurità del labirinto della foresta
Ho trovato lei, bellezza morbosa
Passavo interi giorni
Nelle mistiche terre di Delduwath
Là, dove la luce della mezzaluna
Cadde come il sole morente
L'ululato del lupo mi cullava finché sopraggiungeva il sonno
La mia giovane anima…
Com'erano belle quelle vedute delle terre notturne
Com'era bella la vita nella completa solitudine
Lontano dai villaggi e dalle città, dalle ville e dai palazzi
Quegli ultimi momenti partoriscono ricordi in me
Cos’ era quella bellezza, maestosa
Cos'erano quelle vedute, meravigliosamente ricoperte d’ oro dalle foglie**
Che nascondevano dietro di loro così tante trame mistiche
Hanno rubato la mia solitudine e la mia indipendenza
Adesso sono in una fredda cella bagnata, schiacciato e sanguinante
Sto aspettando la madre, l'ultima speranza, la morte
Che il fuoco morto si risvegli dentro di me, che Aldaron si risvegli
Nere raffiche di polvere hanno coperto la mia divina persona con i loro eserciti
Le porte della natura morte per molto tempo, si sono riaperte
Le lacrime del suolo hanno riempito le verdi vallate
Le nude montagne dei Carpazi hanno mostrato la loro forza
La giustizia che ha creato questo mondo
Furiosamente colpisce le porte perlacee del paradiso
Gli oscuri poteri della natura hanno scatenato una vera guerra
Gli ultimi respiri del sole sono caduti nella neve
E si sono trasformati nell'urlo della luce morente...
|
